1 00:00:21,120 --> 00:00:23,160 Lisa... 2 00:00:30,050 --> 00:00:34,800 Nincs lehetőség ti ketten, akik erőtlenek, legyőzhetnek minket. 3 00:00:34,800 --> 00:00:36,760 Lisa-san! Ne csináld ezt! 4 00:00:36,760 --> 00:00:40,390 Itt ezen a világon, ahol az emberi égés tombol, 5 00:00:40,390 --> 00:00:43,980 te, aki tehetetlen vagy és képtelen vagy rá megbirkózni vele nincs más választása, mint meghalni. 6 00:00:43,980 --> 00:00:48,770 Azonban Lisa ereje lángra lobbant benne. 7 00:00:48,770 --> 00:00:52,070 A hibákkal való kompatibilitása miatt. 8 00:00:52,070 --> 00:00:56,410 A szüleim meghaltak egy tűzben egy pokol okozta. 9 00:00:56,410 --> 00:00:59,530 Azóta félek a lángoktól, 10 00:00:59,530 --> 00:01:02,370 de a bogaraknak köszönhetően kinyílt a szemem, és a félelem eltűnt. 11 00:01:02,370 --> 00:01:04,540 Lisa, becsapnak! 12 00:01:04,540 --> 00:01:08,290 Ahogy te korábban, én is nincs hatásköre. 13 00:01:08,290 --> 00:01:14,880 Tűzkatonaként ellátom feladataimat, Én is átélem a lángok rémét. 14 00:01:18,470 --> 00:01:22,970 Dr. Giovanni csak a tiédre zsákmányol kiszolgáltatottság, hogy kihasználjanak téged! 15 00:01:22,970 --> 00:01:25,850 Mondhatja ezt neki fejszéjével a kezében? 16 00:01:25,850 --> 00:01:27,900 Ezt neked irányítom! 17 00:01:29,900 --> 00:01:33,780 Hagyd ezt abba, Lisa-san! Nincs miért megvédeni! 18 00:01:33,780 --> 00:01:37,400 Ezek a csápok, amelyek beborítanak engem reagál a mágnesességre, 19 00:01:37,400 --> 00:01:40,410 és automatikusan megvéd. 20 00:01:40,410 --> 00:01:44,450 A lángok, amelyektől egykor féltem most olyanok, amelyek megvédenek engem. 21 00:01:44,450 --> 00:01:47,870 Miféle bogár tette ezt veled, Lisa?! 22 00:01:49,250 --> 00:01:51,380 Szeretné tudni? 23 00:01:52,540 --> 00:01:55,710 nem mondom el! 24 00:01:55,710 --> 00:01:58,880 Mindketten belehaltok a tudatlanságba! 25 00:01:58,880 --> 00:02:01,390 Te egy súlyos vén szárcsa vagy! 26 00:02:03,510 --> 00:02:07,770 Gondoltad volna, hogy ki tudod tenni a lángjaim egy tűzoltó készülékkel?! 27 00:02:08,850 --> 00:02:10,480 Ez nem fog menni, kapitány! 28 00:02:10,480 --> 00:02:12,860 Igen, meglátjuk! 29 00:02:14,190 --> 00:02:17,070 Most csak kavarsz velem? 30 00:02:17,070 --> 00:02:19,320 Nem, nem vacakolok veled. 31 00:02:19,320 --> 00:02:24,240 Minden erőmmel azon vagyok, hogy megmentsem a fogságban tartó lángoktól! 32 00:02:24,240 --> 00:02:26,200 Nem vagyok fogságban! 33 00:02:26,200 --> 00:02:29,620 Akkor mondd meg, miért vagy olyan ideges? 34 00:02:29,620 --> 00:02:32,170 Nem vagyok ideges! 35 00:02:34,670 --> 00:02:38,130 A tüzek oltása a mi feladatunk. 36 00:02:41,090 --> 00:02:44,890 Olyan haszontalan dolgot hoztál, mint egy tűzoltó készüléket a csatatérre? 37 00:02:44,890 --> 00:02:47,020 Milyen ostoba ember vagy. 38 00:02:48,020 --> 00:02:53,810 Régen tűzkatona voltál, igaz? Tudod, milyen veszélyes lehet egy jelenet. 39 00:02:54,860 --> 00:02:59,030 Egy tűzkatona mottója életek és tulajdon védelme! 40 00:02:59,030 --> 00:03:01,700 A mentőfelszerelés soha nem használhatatlan! 41 00:03:04,280 --> 00:03:05,370 Öld meg őket. 42 00:03:05,370 --> 00:03:07,080 Igen, uram. 43 00:03:08,620 --> 00:03:10,790 Elmúlik az együttérzésed hogy az életébe kerüljön. 44 00:03:10,790 --> 00:03:15,750 Értelmetlen a vágya, hogy életeket mentsen ha elveszíti a saját életét. 45 00:03:15,750 --> 00:03:19,720 Az utolsó dolog, amit tennék hanyagul kezelje az életemet. 46 00:03:19,720 --> 00:03:24,970 Beállítottam a dolgokat, hogy megmentsem, Lisa-san. Sajnálom, hogy megtartom. 47 00:03:28,890 --> 00:03:30,060 Selyemöv! 48 00:03:30,060 --> 00:03:31,810 Úgy tettél, mintha megverte volna 49 00:03:31,810 --> 00:03:36,150 hogy rakhasson oltógránátokat mindegyik csápján?! 50 00:03:40,820 --> 00:03:42,240 zuhanok...! 51 00:03:45,280 --> 00:03:49,120 nem maradt semmim... 52 00:03:49,120 --> 00:03:52,370 Apa... Anya... 53 00:04:06,010 --> 00:04:08,220 Vulcan! 54 00:04:12,350 --> 00:04:18,070 Szerintem nem érted, Feeler! 55 00:05:47,990 --> 00:05:53,540 Csáp! 56 00:05:53,540 --> 00:05:57,580 Ki volt az, aki megmentett a lángterrortól? 57 00:05:57,580 --> 00:06:02,000 Én vagyok az, aki megengedte neked hogy együtt maradjunk Vulcannal. 58 00:06:02,000 --> 00:06:05,510 Tudom, hogy nem felejtetted el mennyire adós vagy nekem. 59 00:06:05,510 --> 00:06:07,220 Gyere vissza. 60 00:06:08,430 --> 00:06:10,510 Lisa! 61 00:06:10,510 --> 00:06:12,350 Semmi haszna. 62 00:06:12,350 --> 00:06:17,890 Dr. Giovanni az, aki adott nekem, amikor mindent elvesztettem. 63 00:06:17,890 --> 00:06:19,600 Nem fordulhatok ellene. 64 00:06:21,980 --> 00:06:25,030 Hagyj békén, jó? 65 00:06:29,110 --> 00:06:30,320 Giovanni! 66 00:06:30,320 --> 00:06:34,870 Ne mozdulj. átégek a nyakát ezzel a fűtőhuzallal. 67 00:06:34,870 --> 00:06:36,290 Stop! 68 00:06:40,170 --> 00:06:46,380 Vulkán, ha meg akarod menteni ezt a lányt, megteszed, amit mondok. 69 00:06:46,380 --> 00:06:49,680 Fogd azt a fegyvert, és lődd le Obit. 70 00:06:49,680 --> 00:06:52,930 Milyen rohadt vagy?! 71 00:06:53,970 --> 00:06:56,470 Örülj, Feeler. 72 00:06:56,470 --> 00:07:01,730 Jelenleg az életed a létezés felhasználni az evangélista szolgálatára. 73 00:07:01,730 --> 00:07:04,110 Nem ezt akarod? 74 00:07:04,110 --> 00:07:06,780 Vulkán, tedd, amit mond. 75 00:07:16,120 --> 00:07:17,830 sajnálom. 76 00:07:17,830 --> 00:07:19,960 Fel a fejed. 77 00:07:19,960 --> 00:07:23,170 Most pedig lődd le. Kiléptél az időből. 78 00:07:23,170 --> 00:07:27,340 Nagy produkciót készíthetsz, de attól függ, hogy lelövi-e vagy sem. 79 00:07:27,340 --> 00:07:29,420 Ha lelövöd, Feeler él; 80 00:07:29,420 --> 00:07:32,010 ha nem, Lisa meghal. 81 00:07:32,010 --> 00:07:34,140 Ez minden. 82 00:07:34,140 --> 00:07:36,600 Esküszöm, hogy megöllek! 83 00:07:36,600 --> 00:07:38,470 te vagy? 84 00:07:38,470 --> 00:07:43,940 Aztán lehet nézni, mint ez a fűtőszál elküldi a lány fejét. 85 00:07:43,940 --> 00:07:48,070 Lőj le, Vulkán! Lőj le és mentsd meg Lisa-sant! 86 00:07:52,200 --> 00:07:53,570 nem tudok! 87 00:07:53,570 --> 00:07:55,490 Aztán Lisának vége. 88 00:07:55,490 --> 00:07:59,160 Lőj le, Vulkán! Lisa-sant megölik! 89 00:07:59,160 --> 00:08:01,250 Igen, de... 90 00:08:04,960 --> 00:08:07,750 A fenébe! 91 00:08:16,890 --> 00:08:21,730 Lelőnéd a felettesedet hogy megvédje a lányát, Vulcan? 92 00:08:27,860 --> 00:08:29,440 Lisa... 93 00:08:29,440 --> 00:08:30,940 kapitány... 94 00:08:35,530 --> 00:08:38,490 A fenébe, ez ijesztő, még annak tudatában is, hogy jön! 95 00:08:43,290 --> 00:08:46,830 Kitérő kabátok nem állítólag golyóálló. 96 00:08:46,830 --> 00:08:49,750 Valamit felhúztak a mellkasodra. 97 00:08:51,800 --> 00:08:57,720 Szeretné tudni? Hmm? Giovanni? Hmm? 98 00:08:57,720 --> 00:09:01,140 -- Ez egy fizikai támadás elleni mellény! -- Nem mondom! 99 00:09:01,140 --> 00:09:03,230 ááá... 100 00:09:03,230 --> 00:09:05,690 Én vagyok a 8. mérnöke! 101 00:09:05,690 --> 00:09:09,270 Sehogy sem engedem a kapitányom menjen ki védtelenül! 102 00:09:09,270 --> 00:09:12,690 És ezért csináltál olyasmit, ami ilyen kiütéses. 103 00:09:12,690 --> 00:09:16,860 8-án bízunk egymásban, ami csapattá tesz bennünket. 104 00:09:16,860 --> 00:09:20,700 A bizalom nevetséges, megmagyarázhatatlan fogalom! 105 00:09:20,700 --> 00:09:23,700 Miféle rendetlen hardver ez?! 106 00:09:23,700 --> 00:09:26,170 Ha az öreg meglátná ezeket, undorodna. 107 00:09:26,170 --> 00:09:28,500 Pingvin-met, felszerelés! 108 00:09:32,210 --> 00:09:36,130 odaadom a tiédet gépek erőpróbája! 109 00:09:47,600 --> 00:09:49,980 Gyenge hardvert csinálsz, nem? 110 00:09:52,110 --> 00:09:53,320 Lisa! 111 00:09:57,990 --> 00:09:58,990 Lisa... 112 00:09:58,990 --> 00:10:00,950 Szép! tessék! 113 00:10:00,950 --> 00:10:05,620 Elég gördülékeny munka egy erőtlennek. 114 00:10:05,620 --> 00:10:08,500 Tűzkatonaként kezdted! 115 00:10:08,500 --> 00:10:11,040 Hogyan tesz valaki, aki véd az embereket a lángoktól 116 00:10:11,040 --> 00:10:14,460 végül ember alkotta pokolgépeket hoz létre?! 117 00:10:14,460 --> 00:10:19,010 Mi ez az evangélista, akiről beszélsz? ilyesmit csinálni?! 118 00:10:19,010 --> 00:10:21,680 Ezt mondtad a mottónak neked Tűzkatonáknak van 119 00:10:21,680 --> 00:10:25,980 az életek és a tulajdon védelme, nem? 120 00:10:25,980 --> 00:10:30,060 Nem tudod, milyen triviális ez? 121 00:10:30,060 --> 00:10:32,650 Vessen egy pillantást a világra szélesebb körben. 122 00:10:32,650 --> 00:10:37,110 Az emberek csak egy kis részét alkotják a benne lévő energiától. 123 00:10:37,110 --> 00:10:42,160 Hadd égjen a csökevényes emberiség, és légy része ennek a világnak! 124 00:10:42,160 --> 00:10:44,030 Ez egy rakás baromság! 125 00:10:44,030 --> 00:10:50,460 Körülbelül 250 évvel ezelőtt a bolygó szembesült a kataklizma napjával. 126 00:10:50,460 --> 00:10:55,590 Ennek oka a szabadulás volt egy hatalmas Adolla Burst. 127 00:10:55,590 --> 00:11:03,510 Továbbá az Adolla Burst forrása egy olyan hely, amelyben már hiszel. 128 00:11:03,510 --> 00:11:06,180 Jóval a szoláris naptár kezdete előtt, 129 00:11:06,180 --> 00:11:09,980 még a nagy kataklizma előtt, időtlen idők óta, 130 00:11:09,980 --> 00:11:14,980 az emberiség attól való félelemben élt. 131 00:11:14,980 --> 00:11:20,650 Függetlenül attól, hogy mi okozza az emberi égést, a mi dolgunk megállítani. 132 00:11:20,650 --> 00:11:24,160 Nincs jó ok felgyújtani az embereket! 133 00:11:24,160 --> 00:11:28,330 Spontán emberi égés összhangban van a természetjoggal. 134 00:11:28,330 --> 00:11:31,000 Szándékában áll szembeszállni a természetes renddel? 135 00:11:31,000 --> 00:11:34,080 A saját bogaraid természetellenesek! 136 00:11:39,800 --> 00:11:44,760 Szerinted az evangélista egy olyan hétköznapi ember, mint te? 137 00:11:44,760 --> 00:11:46,970 Bárki vagy akármi legyen az evangélista, 138 00:11:46,970 --> 00:11:52,060 nem mások, mint egy bálvány ti eretnekek az istentiszteletre támaszkodtatok! 139 00:11:52,060 --> 00:11:58,190 Őszintén. Milyen nevetséges gondolat. Bálvány, akit imádunk? 140 00:11:58,190 --> 00:12:01,990 Akkor mitől lesz nagyszerű A Szent Sol-templom Sol? 141 00:12:01,990 --> 00:12:06,160 Mi értelme van az imák felajánlásának hogy nem tudod, megválaszolják 142 00:12:06,160 --> 00:12:07,870 egy istenhez, akiről nem tudod, hogy létezik? 143 00:12:07,870 --> 00:12:12,370 Mondj, amit akarsz, de a Szent Sol-templom nem égeti meg az embereket! 144 00:12:12,370 --> 00:12:15,880 Az evangélista nem bálvány. 145 00:12:17,380 --> 00:12:22,880 Egy erőtlen, mint te nem tudta felfogni az evangélistát. 146 00:12:22,880 --> 00:12:28,430 Bár Shinra Kusakabe lehet, hogy kezd sejteni. 147 00:12:32,520 --> 00:12:36,980 "21. epizód: Összekapcsoltak" 148 00:12:42,820 --> 00:12:45,660 Shinra-kun? jól vagy? 149 00:13:12,060 --> 00:13:15,270 Hol van... ez a hely...? 150 00:13:28,410 --> 00:13:31,950 Ki... te...? 151 00:13:34,620 --> 00:13:36,080 Shinra! 152 00:13:52,770 --> 00:13:54,390 Sho... 153 00:14:15,620 --> 00:14:17,410 Shinra-kun! 154 00:14:17,410 --> 00:14:20,210 Jól vagy, Shinra-kun? 155 00:14:20,210 --> 00:14:22,670 Mit... én...? 156 00:14:26,260 --> 00:14:29,340 – Ördög lábnyomai. 157 00:14:29,340 --> 00:14:32,390 mi a baj? Látsz valamit? 158 00:14:37,980 --> 00:14:42,360 Ott van, elöl... Sho. 159 00:14:46,110 --> 00:14:47,360 Jelenleg kb. 160 00:14:47,360 --> 00:14:53,990 Shinra Kusakabe Adolla Burst című darabjának kell lennie kezdenek kapcsolatba lépni Sho parancsnokkal. 161 00:14:53,990 --> 00:14:57,710 Link? Mi az, amihez kapcsolódik? 162 00:14:57,710 --> 00:15:00,000 Mi az az Adolla Burst?! 163 00:15:00,000 --> 00:15:05,130 Az Adolla Burst egy különleges láng ami hatással lehet az összes többi hőre. 164 00:15:05,130 --> 00:15:07,550 Ez a következő lépés a pirokinetikán túl, 165 00:15:07,550 --> 00:15:10,880 valamint a jelzőfény emberi égés mögött. 166 00:15:11,890 --> 00:15:14,100 Akkor mik ezek a hibák?! 167 00:15:14,100 --> 00:15:17,850 Miért használja őket jelzőfényként? emberi égést kiváltani?! 168 00:15:17,850 --> 00:15:20,980 A bogarak és a lángok közötti kapcsolat? 169 00:15:20,980 --> 00:15:24,270 Gyakran mondják, hogy a rovarok biológiája más úton fejlődött 170 00:15:24,270 --> 00:15:27,280 mint a föld többi teremtménye, igaz? 171 00:15:27,280 --> 00:15:30,400 Szóval akkor honnan jöttek a hibák? 172 00:15:30,400 --> 00:15:35,620 Mi van, ha ugyanarról a helyről jönnek hogy Adolla Bursts ered? 173 00:15:35,620 --> 00:15:38,200 – Mint lepke a lánghoz. 174 00:15:38,200 --> 00:15:43,790 Mi van, ha ezzel a viselkedéssel próbálkoznak hogy visszatérjenek az anyalángokhoz? 175 00:15:53,720 --> 00:15:58,060 Szóval eljöttél... Shinra Kusakabe. 176 00:15:58,060 --> 00:16:01,600 Igen! Itt vagyok, ahogy ígértem! 177 00:16:01,600 --> 00:16:04,770 Ígért? Kinek ígérte? 178 00:16:04,770 --> 00:16:08,150 Anyánknak, Shonak. 179 00:16:08,150 --> 00:16:13,280 nincs anyám. Az egyetlen anyafigurám az evangélista. 180 00:16:13,280 --> 00:16:17,870 Csak arra gondolok, hogy te és én lehet, hogy testvérek felfordul a gyomrom. 181 00:16:17,870 --> 00:16:21,790 Nem emlékszem a létezésről abból a koszos hasból született. 182 00:16:36,640 --> 00:16:39,850 Ne beszélj rosszat anyámról. 183 00:16:39,850 --> 00:16:43,810 Az Adolla Burst két hordozója, a szemem előtt! 184 00:16:43,810 --> 00:16:45,810 Fantasztikus! 185 00:17:36,950 --> 00:17:40,080 Nincs kedved akkor egy baráti beszélgetésre? 186 00:18:05,310 --> 00:18:07,100 Te is láthatod ezt? 187 00:18:41,680 --> 00:18:45,850 Mi történt most? Mintha megállította volna az időt. 188 00:18:45,850 --> 00:18:48,440 Hogy tehette ezt a pirokinézissel? 189 00:19:09,000 --> 00:19:10,710 Kapitány! 190 00:19:10,710 --> 00:19:12,000 -- Hinawa hadnagy! 191 00:19:12,000 --> 00:19:13,460 -- Maki! -- Hinawa hadnagy! 192 00:19:13,460 --> 00:19:14,840 Kapitány! 193 00:19:14,840 --> 00:19:17,880 A lecke véget ért. 194 00:19:17,880 --> 00:19:23,220 Az volt a feladatom, hogy megszerezzem Sho parancsnokot és Shinra Kusakabe együtt. 195 00:19:23,220 --> 00:19:28,180 Most, hogy ez megvalósult, Nem kell több időt vásárolnom. 196 00:19:28,180 --> 00:19:31,730 Mindezt az evangélista jóvoltából. 197 00:19:31,730 --> 00:19:33,020 Tartsd meg! 198 00:19:36,110 --> 00:19:40,530 Adolla Bursts az oka az emberi égéstől? 199 00:19:40,530 --> 00:19:43,870 Mi a fene történik a világgal? 200 00:19:45,410 --> 00:19:47,620 Azt hiszed, egyszerűen elfuthatsz?! 201 00:19:47,620 --> 00:19:52,960 Itt hagyom Lisát. De nem fogsz fordítsa meg az agymosását. 202 00:19:52,960 --> 00:19:58,210 Kérem, várjon... Kérem ne hagyj hátra... 203 00:19:58,210 --> 00:20:00,630 Lisa... 204 00:20:00,630 --> 00:20:05,390 Agymosás... Vallás... Hit... 205 00:20:05,390 --> 00:20:08,640 Olyanok, mint egy átok az emberek számára. 206 00:20:11,480 --> 00:20:13,230 Viszlát, most. 207 00:20:15,810 --> 00:20:21,240 Bármilyen gyorsan tud is mozogni, soha nem érhetsz utol. 208 00:20:21,240 --> 00:20:25,120 Az univerzumok, amelyekben létezünk különbözőek. 209 00:20:25,120 --> 00:20:26,580 Univerzumok? 210 00:20:26,580 --> 00:20:29,120 Huh? miről beszélsz? 211 00:20:29,120 --> 00:20:34,080 Különböző univerzumokban élünk? Ezért mondod, hogy adjam fel? 212 00:20:34,080 --> 00:20:38,050 Magammal viszlek, még ha magával kell is rángatnom! 213 00:20:59,150 --> 00:21:01,030 Mi ez a gőz? 214 00:21:03,570 --> 00:21:06,740 Mi van, megbabonázott egy róka? 215 00:21:09,080 --> 00:21:12,370 Univerzumok... idő... fagyás... 216 00:21:12,370 --> 00:21:16,290 Ha elég meleget visel kiterjeszteni az univerzumot... 217 00:21:16,290 --> 00:21:19,000 Én-Az nem lehet...! 218 00:21:20,380 --> 00:21:25,260 Még ha harmadik generációról van szó, tehet ilyet az ember?! 219 00:21:25,260 --> 00:21:29,600 Shinra-kun, menjünk innen! Ő túl sok neked! Nem nyerhetsz! 220 00:21:29,600 --> 00:21:31,020 Sho parancsnok...! 221 00:21:31,020 --> 00:21:34,890 Huh? Pontosan mit csinál Sho? 222 00:21:34,890 --> 00:21:40,480 Nem számít, milyen gyors vagy, értelmetlen ellenem. 223 00:21:40,480 --> 00:21:43,780 Irányíthatom a saját univerzumomat. 224 00:21:43,780 --> 00:21:48,780 A saját univerzum? Mi a fenét jelent ez? 225 00:21:51,990 --> 00:21:55,120 Még egy Adolla link? 226 00:21:55,120 --> 00:21:58,920 Soha nem fogod megérteni ha szavakkal magyarázom. 227 00:22:03,050 --> 00:22:07,010 "Folytatás következik" 228 00:22:09,720 --> 00:22:15,100 Nézd a képzeleteket a fejemben és visszatérek magamhoz 229 00:22:15,100 --> 00:22:22,110 Helyes döntéseket kényszerítenek rám olyan, mint egy ördög, amely megeszik 230 00:22:32,240 --> 00:22:34,910 Aki a karmait használta rám 231 00:22:34,910 --> 00:22:37,710 Ugyanazokat a karmokat használja valaki más védelmére 232 00:22:37,710 --> 00:22:39,710 A fegyverek sebekké és pajzsokká is válnak 233 00:22:39,710 --> 00:22:43,170 Nem erről szól az élet? 234 00:22:43,170 --> 00:22:44,960 Senki által ismert titok 235 00:22:44,960 --> 00:22:48,510 Olyan sokáig szinte eltűnni látszik de soha nem teszi 236 00:22:48,510 --> 00:22:50,300 Kitartott benne 237 00:22:50,300 --> 00:22:53,010 Miközben egy éjszakát a tűzben töltött 238 00:22:53,010 --> 00:22:55,600 Minél jobban vonzzák őket, minél többet nevet a tudatlan 239 00:22:55,600 --> 00:22:58,390 Mi alkotta régen az univerzumot amíg tegnap át nem veszi a kormányt 240 00:22:58,390 --> 00:23:01,650 Az érzelmek teljes skálája, ami lélegzik 241 00:23:01,650 --> 00:23:05,780 Ne akard elvinni amit nem is tapasztaltam 242 00:23:05,780 --> 00:23:11,070 Nézd a képzeleteket a fejemben és visszatérek magamhoz 243 00:23:11,070 --> 00:23:17,500 Helyes döntéseket kényszerítenek rám olyan, mint egy ördög, amely megeszik 244 00:23:17,500 --> 00:23:21,830 Ne állj többé az utamba 245 00:23:21,830 --> 00:23:29,880 Nem ölnek meg az eszméid 246 00:23:36,970 --> 00:23:38,600 "legközelebb" 247 00:23:38,600 --> 00:23:43,530 "22. epizód: Egy testvér elszántsága"